Widmungen (Seite 31)

Das Rezitieren der liturgischen Bücher des Buddhismus ist eine unermessliche Tat.

All diesen Verdienst werden wir widmen.

An alle Lebewesen in den verschiedenen Welten

Alle werden im Nirvana ihre endgültige Befreiung finden.

Lasst uns geloben, unser negatives Karma zu beseitigen.

Lasst uns geloben, unseren Geist zu erleuchten.

Lasst uns geloben, für unsere Sünden zu büßen.

Von nun an praktizieren wir den Weg des Bodhisattvas

Wollen wir im Nirvana des Westens ankommen.

Die neun Ebenen der Lotuswürde werden unsere Eltern sein.

Wenn er blüht, wird der Buddha auf uns warten.

Alle Bodhisattvas werden unsere Freunde sein.