KHUYẾN MÃI (trang 17)

Với lòng thành kính, chúng tôi đảnh lễ trước Đức Phật SAKYAMOUNI,

AMITABHA Phật, Tất cả chư Phật trong mười phương.

Với Giáo lý Vô lượng của họ. Và tất cả các vị Thánh, các Shangas.

Tất cả chúng ta, từ kiếp này sang kiếp khác, với Karmas nặng nề của chúng ta,

Tham lam, Giận dữ, Kiêu hãnh, đi sai con đường đam mê.

Nhờ có Ngài mà hôm nay chúng con nhận ra lỗi lầm của mình,

Thành tâm sám hối, chúng con hứa sẽ tránh xa những việc ác. Để chỉ làm những điều tốt. Hỡi Đức Phật, xin hãy giúp chúng tôi,

Với lòng từ bi bao la của bạn, không còn bệnh tật cho thân thể, không còn lo lắng cho tâm trí. Trong niềm vui sướng, chúng tôi thực hành hàng ngày với sức mạnh của lòng thương xót của bạn, đưa chúng tôi ra khỏi Luân hồi sớm nhất,

Hãy thức tỉnh lương tâm của chúng ta. Và làm cho đầu óc của chúng ta trở nên minh mẫn,

Thông qua tâm linh, Chúng ta sẽ cứu tổ tiên, cha mẹ, anh chị em, gia đình, bạn bè của chúng ta, tất cả chúng sinh, bằng cách hướng dẫn họ trên con đường của Đức Phật.